好奇查了一下
維基http://zh.wikipedia.org/w/index.php...2&variant=zh-tw
牛市，又稱為多頭市場，是指證券市場上價格走高的市場。其相反為熊市（空頭市場）。此處的證券市場，泛指常見的股票、債券、期貨、選擇權、外匯、可轉讓定存單、衍生性金融商品及其它各種證券。
稱為多頭市場或牛市的原因，是因為價格上揚時市場熱絡，投資人與證券經紀人擠在狹小的證券交易所中，萬頭攢動，如傳統牛市集的圈牛群一般壯觀，故戲稱之為牛市。牛在西方文化中是財富與力量的象徵，源於古埃及。

熊市，又稱為 空頭市場，指證券市場上，價格走低的市場。其相反為多頭市場（牛市）。此處的證券市場，泛指常見的股票、債券、期貨、選擇權、外匯、可轉讓定存單、衍生性金融商品及其它各種證券。
熊市的名稱，來自美國西部拓荒時代，美墨邊境的牛仔閒暇時常常比賽馬、鬥牛，或是抓灰熊來鬥牛，圍觀下注作娛。後來美國人就把熊和牛視為對頭動物。既然多頭市場稱牛市，空頭市場就戲稱熊市。並不是真的曾有「熊市集」。
史上最有名的熊市是1930年代的美國經濟大恐慌。

另外引國際金融貿易辭典
bull market
指金融資產或商品的價格上升，買意甚濃的市場；或指預期市場的價格會上漲的樂觀時期·通常多頭市場會持續好幾個月，且成交量會配合價格之升勢而增加。
bear market
指金融資產或商品的價格下跌，賣意甚濃的市場；或指預期市場的價格會下跌，利率會上升的悲觀時期。