瀏覽單個文章
pokitw
Major Member
 
pokitw的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 137
引用:
作者MashWu
剛剛看完"Code Blue"第四集
劇情感覺開始虛了...難怪收視只剩13.2%
今天上班無聊弄了下面的東西
5e4sk
內行的應該都知道

PS.可能需要用到上面引號內的英文字


Mash 您這集是用日菁還是豬豬 Rip 出來的呀?

因為沒有下豬豬版,拿您提供的字幕稍微跟日菁版比對了一下,
發現這集日菁的用字譴詞好像比較不理想一點 ...
是您有再潤飾過嗎?

若是豬豬的..真是要感嘆自己見識的不足,
確實字幕組各有高下呢

[ 我原本是日菁的死忠愛好者 ]
舊 2008-07-26, 11:44 PM #595
回應時引用此文章
pokitw離線中