PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 不可能在台灣發行或上映的電影：The.War.On.Democracy

引用:

作者bebo1210

哈！這片我找到DVD了，果然是冷門的東東，好幾天才到手！
因為要加入字幕，所以逐一修改長度，才會感到有一些怪怪的語法，像「起很大的作用」…
反美呢，別說大多數的台灣人，就連媒體也噤聲…
可以將您的譯作「發表」嗎？感激不盡！

你好，誤解了你的意思，在此道歉。其次，我已經把字幕『發表』於射手網，實在不懂還能怎麼發表，煩請請盡量拿去用。

PS：類似『起很大的作用』這種語法都是標準中文的運用方式，沒啥奇怪的。