主題: [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
瀏覽單個文章
莫名一言
Senior Member
 
莫名一言的大頭照
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
洋蔥電影The Onion Movie(2008)
根據攝手網的字幕版本調整人名、詞彙調整為台灣用語!
原本攝手網上的無名將Rain Chau版本翻成台灣用語，但人名為英文，
我參考FRM字幕组版本的人名，再加以修改成台灣習慣的人名翻譯，
再調整一些用詞與辭彙，將這部諷刺搞笑片字幕分享給網友!

按我下載洋蔥電影The Onion Movie繁體中文台灣用語字幕
__________________
心好累
定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱
3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解

以跑步健走美食旅行為主喔
莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛)
我的個人
IG
舊 2008-07-02, 08:00 AM #277
回應時引用此文章
莫名一言離線中