瀏覽單個文章
SEED0722
Senior Member
 
SEED0722的大頭照
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 五指山下
文章: 1,073
不知道有沒有人了解CHANGE第八話裡頭
其實メンチカツ比豚カツ來的吉利的原因
我稍微聽了一下不知道是不是
メンチ切って

稍微查了一下WIKI有找到類似方言

「メンチ」という言葉は、関西地方では「メンチを切る(首都圏方言の俗語表現で”ガン(眼)をつける”または”ガン(眼)を飛ばす”と同義)」といった喧嘩用語に使われるガラの悪い表現を連想させるので、関西地方では「メンチカツ」という表現は避けられる。

不知道有沒有日文高手來解答一下XDD
到底是什麼意思
__________________
舊 2008-07-02, 12:14 AM #506
回應時引用此文章
SEED0722離線中