個人覺得台式翻譯翻譯只要順暢就OK
簡單的例子:南方公園
不過要搭配中文發音就是了= ="
不然發音跟字幕有明顯差異就不順了....