瀏覽單個文章
小皮
Advance Member
 

加入日期: Feb 2007
文章: 404
如果字幕連射手網都找不到
那差不多就可以放棄了
我抓射手的經驗
如果你抓不到中文
可能連外國字幕站英文字幕也抓不到
其餘剩下一些歐洲語系字幕檔

應該是說
大部分的中文字幕都是因為有英文字幕才校對完成的
如果是新片
連英文字幕都沒有的狀況之下
就不擔保你看那些翻譯會想破口大罵
因為差不多是看後圖來臆測前圖
翻譯是用"猜"的

大陸很多天才
連用猜的也敢傳上去
真不知道上傳的人在想什麼
舊 2008-06-10, 04:24 AM #14
回應時引用此文章
小皮離線中