《流浪者之歌》(Time of the Gypsies, 1988) (140分鐘院線版) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/xml/sub/88/88025.xml

根據英文字幕翻譯出來的。

這個英文字幕實在是爛到極點，很多句子都翻得語焉不詳，時間點也大多不準確，還漏掉了許多重要的句子。要將這個英文字幕翻成中文，真的是讓我一個頭兩個大，還要一邊翻譯一邊修正時間點和補缺漏句。部份翻譯是參考大陸發行的五小時版中文字幕。
(我翻譯到後半段，都一邊翻譯一邊流淚，劇情實在是太感人了)

充滿魔幻色彩的吉普賽人悲情生活詩篇......