補充一下，如果對DVD Maestro的運作不熟悉可參考這個：-

http://pcdvd.altervista.org/web/dvdmaestro/index3.html

這個教程十分詳盡，只可惜部分已過時，例如Ifo Update因為只能在英語環境下使用，所以現在已經沒有人使用，Vob Blanker的功能強大又易用，是十分理想的選擇。修正字幕也多會用DVD SubEdit，除了顏色，字幕的位置也可以輕鬆校正，較SubRemap優勝多了！