（路透北京14日電）受到四川強震的壞消息打擊，中國媒體和部落客（blogger）都在問：為什麼政府未能預測災難？

全世界沒有一個國家能可靠的預測地震。但是隨著已經有1萬3000多人罹難、失蹤或活埋人數也相當於這個數字，看著電視揭露災情，一股無助的情緒在中國民眾心中蔓延，許多人正在找答案。

上海一名劉姓工人說：「我感覺2008年對中國是壞運的一年。」接著他一一點出一連串壞事：1月雪災，3月西藏示威，奧運聖火在全球傳遞的風風雨雨，4月火車相撞和12日的地震。

地震在封建的中國是敏感話題，因為傳統上這象徵一個衰敗王朝的結束。1976年唐山大地震造成高達30萬人死亡，不到兩個月後毛澤東過世。

8這個數字對中國人來說通常象徵吉利，但是這場地震剛好在2008年北京奧運前88天發生，而奧運又在2008年第8個月的第8天的晚上8點開幕。中央社（翻譯）