主題
:
[專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
瀏覽單個文章
班尼爾_
Advance Member
加入日期: Feb 2006
文章: 327
我印象中以為"叢林赤子心"從頭到尾是沒對白的
剛剛才給它拆封看看,還真的有耶!
"強盜的女兒" P大的字幕和我的版對不上
而且不是前後對準,中間就對準的那一種
所以採用DVDR裡的英文字幕時間碼,一句句地貼過去
好懶...貼了幾十句就停擺到現在
__________________
寧因事實傷感情
莫因謊言得安慰
2008-05-14, 09:12 AM #
261
班尼爾_
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給班尼爾_
查詢班尼爾_發表的更多文章
增加 班尼爾_ 到好友清單