沒記錯的話，北京話是在近代受到住在更北邊的族群(滿、蒙等等)的語言影響，才多了很多捲舌音，而一些原有的發音也改變了，才會和很多地方的音不一樣，唸古詩當然不準。

如果去看看日語的平假名和片假名的字源，用台語唸更能了解當初日本人會選那些字的偏旁做字母。