對啊，對頭，對尾，然後檢查中間，這是調整字幕的基本功。如果調整後中間有小許偏差便調整中間位，這便把字幕分為兩段，然後每段再檢查中間位，若要微調又再分段直至所有字幕都同步為止。

有時字幕比較難調，我會喜歡把字幕放進DVD Maestro來觀察調整，因為DVD Maestro可以在很圖像化的情況下觀察字幕的分佈和長度。

字幕的速度當然會影響出現的時間，例如一個PAL的字幕便比NTSC的短得多。但如果字幕的版本相同，只要調整好最前和最後的字幕，中間的便會對齊。