如果怎樣調也對不上，那你便要在一定範圍內看看是否有一些被刪去的字幕。
我也試過像deepsky所說的情況，就是那個"40 year old virgin"，差不多每一個章節都少了一些字幕，結果要自己人手加進那些字幕才調得準，用了我數天的功夫！