你可以用VobSub內置的SubResync來修正字幕。
同時開啟兩個SubResync，一個載入A字幕，一個載入B字幕，將B字幕的最前的地方和A字幕相同的地方校正時間(用滑鼠左click兩下，輸入時間)；然後到字幕近結束處也作出修正。然後到片的中間地方看看時間是否吻合，如果不吻合便將之修正。用這個原理，將字幕分區調整，有時可以用章節點來做分隔測試。如果兩個字幕只是部分不吻合的話，基本上這個方法一定可以調整妥當。但如果字幕的版本有別，例如導演版和劇場版，由於各章節內容不同，便很難調整妥當了。