主題
:
請懂粵語的網友幫忙看這一句
瀏覽單個文章
DEVON1224
Junior Member
加入日期: Jul 2004
文章: 747
引用:
作者
DragonQuad
等緊=正等著
睇=看
我不會說粵語,其實也看不懂
只是上網久了,某些字大概知道意思
粵語書寫如果用正式的寫法我們都看的懂
看不懂的是他們有一種寫法是”直接寫出口裡講的"
那不懂說粵語的人根本就看不懂
沒錯
尤其有些第四台的港片字幕都是那種.....
如果不是國語配音的話
根本就看不懂在講什麼...
2008-03-09, 10:19 PM #
6
DEVON1224
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給DEVON1224
查詢DEVON1224發表的更多文章
增加 DEVON1224 到好友清單