我是不清楚你應徵是那種設計繪圖類的公司啦,不過我用我的立場跟你說明這兩者間對我 的關係!

1,當一個"真正"RD,不是只有畫圖功力好而已,清楚的思維和溝通技巧很重要,不管你要應對的是客人端或是公司內部上層,身上有攬設計的責任你就要清楚自己下的決定是有影響性的,你可是扮演成敗的第一步唷(後端主管簽名下去就是連帶責任了)~

2.單純的繪圖者,只要接受上面直接的指令照作就是了,一但扯到原始的構想設計,自己就得找很多"技術"的資料,通常這種東西越專門越沒有翻譯可偷懶~

3.如果是ODM,客人是國外委託者,那你是設計原始端,在開發過程中繁瑣的溝通是少不了,通常還會搭一個專業翻譯平衡過程囉!

4.如果是OEM,客人是國外委託代工者,那你第一手資料一定是原文,相信業務不會那麼閒把圖上的原文都翻成中文給你吧,甚至有歐系語,我就看過德文整個無言....

5.最重要的觀念,所謂行業內真正懂的英文,和你認知那種像地球村等級的不同,真正圖上的原文滿滿都是專業縮語,一個不小心沒看到或看懂,造成成品NG就很難看囉,我舉個最簡單的英文例子,"UNIT"單位千萬要看清楚唷,真開模下去真會死人的!

去應徵當然公司都會下個馬威,多用點心總會找到合適自己的工作,這和你程度多高真的沒絕對關係,差在對方要不要用你的"感覺"而已!
我英文很差,真的不行,不過運氣好總會找到路可以過關~
個中體驗,歡迎來到現實界~