主題
:
[專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
瀏覽單個文章
PromLin
Elite Member
加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
《愛情神話》(Fellini - Satyricon, 1969) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=80557
原稿翻譯者署名為AustinYe,可能是台灣地區的網友吧?翻譯得相當出色,人名應該都是參照李幼新文章中的譯名。我只是簡單地校對了一下,修改了幾個小地方而已。
費里尼的銀幕奇觀。
《羅馬風情畫》(Fellini's Roma, 1972) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=81002
根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。
費里尼如詩如畫的羅馬風情寫真,後半段的妓院風光和教會服裝秀讓人嘆為觀止。
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.
我的部落格:
PromLin的非主流部落
2008-03-08, 04:44 PM #
245
PromLin
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給PromLin
瀏覽PromLin的個人網站
查詢PromLin發表的更多文章
增加 PromLin 到好友清單