英文噢....如果你覺得去補習英文會好那你就錯了

語言的東西就是要不斷的接收跟使用

聯合報每個星期一都有紐約時報,每個禮拜都把它看完

很多人都希望學英文能夠走捷徑,速成

因為他們忍受不了一個一個字慢慢查,強迫自己大量閱讀的方式

可是這種方式是最有效的

我自己以前看原文書也是很痛苦,課本上一個chapter剛開始要花上整整一個晚上才看的完

而且還不見得有吸收,上面全都是密密麻麻的中文注釋

後來就是不斷強迫自己把原文書上每一個字都把它看完

而且,不在課本上標上中文,需要筆記的部分也用英文寫

久而久之發覺有些單字或句型會一直重複出現,那時你想不記起來也難

不寫上中文注釋還有一個好處,就是能夠練習用英文去解釋英文

因為英文跟中文翻譯的意思並不是百分之百相通的,記中文的翻譯會限制你英文的用法

很多人習慣將英文翻作中文再作解釋,其實沒有必要這樣做,除非你做的是翻譯



強迫自己很重要,英文學不起來絕對不是沒有才能,不夠聰明的緣故