在VirtualDub 加入 subtitler作filter然後再encode，便可以把字幕encode到avi內。