用Avisynth吃Aviutl的project檔就可以了。
Aviutl先設定完，然後存成test.aup(舉例)，然後Avisynth再吃aup檔。用Avisynth加SSA字幕就不成問題了。

LoadVFAPIPlugin("C:\Program Files\aviutl99\aviutl.vfp", "AUPSource")
LoadPlugin("VSFilter.dll")
AUPSource("D:\Source\test.aup")
textsub("D:\Source\test.ssa")