引用:
|
作者quigonjinn
所以你的意思是兒子發現醫生並非他的親生父親 
可是他應該還是混血兒啊（生父畫的是英國國旗）
還是生父畫國旗的意思是暗示兒子不是英國人？ |
所以我才猜他是日本(台灣)出生, 這樣不是混血的機率就很大了.
因為翻譯的不精確, 搞不好他們根本不住在英國!
"他的父親是名英國醫生，他的母親是一名日本的英語教師"
英國醫生,國藉英國但人不一定在英國,
日本"的"英語教師, 指的應該是在日本教英語的成份比較多吧!
如果說是日本人在"英國"教"英國人""英語", 好像有點怪怪的!
以混血兒自豪, 是向亞洲人自豪呢, 還是英國人自豪呢?