赤壁》片花有錯字 出品方稱只算“內部資料”

日前，由吳宇森執導的史詩電影《赤壁》率先在臺灣地區公佈了2分24秒的片花。但所有亮相的人物中，只有曹操一人開腔，而且片花中的字幕還有錯別字。出品方之一的橙天娛樂相關負責人表示失望，內地不會使用該版本。

日前，由吳宇森執導的史詩電影《赤壁》率先在臺灣地區公佈了2分24秒的片花。片花中不乏火炮擊城、野放天燈、弓箭火戰等大場面，但所有亮相的人物中，只有曹操一人開腔，而且片花中的字幕還有錯別字。出品方之一的橙天娛樂相關負責人表示很“失望”。

片花開篇便是曹操野心十足的臺詞，“自起兵以來，我就發誓要掃蕩群雄”；結尾又是他鏗鏘有力的一句，“我們一定要拿下赤壁，攻下柴桑”。其他演員都只是簡單亮相，並未開口說話。在片花的字幕中，還不時出現錯別字，如將“頂尖陣容”寫成“頂堅陣容”等等。

橙天娛樂負責宣傳的李小姐2月2日在接受採訪時表示，“這是負責影片臺灣地區宣傳的中環娛樂做的片花，內地絕對不會使用這個版本。這個片花完全沒有做出‘大片’的效果，很多精彩的鏡頭都沒有剪進去，比如《赤壁》上部的三場戰役�***花中只有長板村、長阪橋戰役的少數鏡頭，赤壁大戰的火燒連船完全不在其中。在這個片花中，張豐毅飾演的曹操戲分偏多，而且只有他一人開口說話，可以判斷中環娛樂用的是去年6月份《赤壁》拍攝的素材，那時正集中拍張豐毅的戲。我覺得這個片花只能算作是《赤壁》內部參考資料。”

另外，林志玲和梁朝偉的纏綿戲也在片花中首度曝光。李小姐表示：“纏綿戲都是點到即止。送審的時候，我們會保留這段戲。”

據悉，《赤壁》目前還在補拍一些特效鏡頭，所以內地版的預告片要等到春節後才會著手準備。5月，吳宇森將攜《赤壁》去戛納電影節。李小姐特別解釋說：“去戛納的目的不是參賽，而是賣片。” (本文來源：解放網-新聞晨報 )

---------------------------------------------------------------------
台灣........請問是不是用威力導演剪的預告啊
還是Premiere隨便丟一段一段？
預告素質那麼差，也是台片無法帶動的環節之一