PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 斷背山男主角希斯萊傑(Heath Ledger)死了

主題: 斷背山男主角希斯萊傑(Heath Ledger)死了

瀏覽單個文章

pcc0905

Advance Member

加入日期: Nov 2005

您的住址: 上海/台中

文章: 412

引用:

作者封真大地

　　字面翻譯嘛…不是母語or日常用英文交談的人常會醬的。

　　用網路翻譯出現的是...."over the counter=在櫃台上方"

我是把over the counter想成overdose，

一般人士認為，在歐美還是要有處方簽給藥劑師才能購買藥品，

還是現在事實上，在歐美也是很容易取得成藥！？

http://tw.news.yahoo.com/article/ur...23/19/sc6l.html

斷背山男星希斯萊傑陳屍自宅初步排除他殺，上入口網站頭條新聞了！

__________________
[台中售]獨棟店面/別墅含電梯停車場彰化溪湖國中透天台19線中科頭漲(誠可議價、租亦歡迎) 售NT3.5千萬元
[台中售]99新SPY PEN 錄音筆 MP-900鋼筆款(密錄)售NT800元
[台中售]SAPIDO傻多N速隨身型行動寬頻分享器內建3.75G網卡MB-1112行動熱點售NT3000元
[台中售]ACER宏碁AMD四核心N930旗艦級ATI獨顯LED筆記型電腦HDMI內建USBx4燒錄器售NT13500元
【台中售】高速無線BandLuxe C331(21Mpbs)、Bandluxe C180、HUAWEI E1750免約HSDPA網卡數支
【自售中古二手】光陽山葉 50 100 125 買菜機車售NT 6千元 (easy vino woo ciao rs many cuxi cherry candy 可參考)。

2008-01-23, 10:28 AM #21