可能是陰道發炎，發炎時從事性行為會使症狀加重，讓異味更明顯。
人體各孔道(如口腔、陰道、尿道)本就容易遭受細菌感染，
當細菌在滋生分解時就常有異味產生。

http://www.yinome.com/wordpress/?p=3714
http://blog.sina.com.tw/anthony/art...7&entryid=16199

體貼對方的話，建議帶女友就醫，雙方都要隨時注意清潔，避免交互感染。