|
Senior Member
|
PromLin的97分鐘版的字幕跟"Blood Edition"的版本總是在整體平移時間軸到符合後,
不出一分鐘的間隔,字幕可能又會有落差(應該是所謂PAL DVD 104分鐘轉換的問題)
這片的確實際有104分鐘,片多沒字幕的部份多,速度有落差,我已經沿路調到2/3的進度了...
看來"Blood Edition"確實是加長版!!!很多對話都沒有翻譯,多出了3~5分鐘~~
不過真的挺讚的啦@@音效好,那些僵屍混亂的畫面也很好笑,看得出導演當年的用心~
五顆星經典!!!
__________________
沒有所謂絕對是與非,只有見仁見智的差別.
--------------------------------------------
CPU：i7 - 6700K (Skylake)
記憶體： Kinston HyperX Fury (2666MHz) (16G)
顯示卡：Galax GTX-970 Black Edition
主機板：MSi - Z170A Gaming M9 ACK
硬碟：美光 SSD 250G (2顆)
喇叭：Edifier S1000DB + Logitech Z906
--------------------------------------------
|