按你的情況來看，分割字幕檔會比較簡單。

找到影片1的最後一句的下一句(影片2的第一句)，時間減掉影片1的總長度就是第二部的時間。
Vobsub 的 SubResync的 就能做到了。