dvd 版的翻譯跟電影不同是吧，看了幾位版友分享的片段，感覺不是很熟悉....

生還者再度被蠍子突襲，其中一人說了一句：「乖乖隆的咚！從沒看過這種東西！」dvd 上的一樣嗎？

電影版的翻譯很符合生活化的口語，輕鬆又好笑，如果 dvd 版的跟電影不同，想買的衝動就大打折扣了...

話說，這幾天才在電視上看到預購送什麼的****，有人買了嗎？
如果 dvd 可能有再版或多版，那翻譯會不一樣嗎？