30樓的誤會了吧。

20樓的見解和我相同。

當主詞是thing時，文法上應用被動式be confirmed。
當主詞是I(我)時，才使用主動的confirm。

很顯然的，"thing"是個抽象名詞，它沒有思想(如果沒有擬人化的話…)，也不會主動地去confirm什麼…confirm thing的當然是 "人"…

不過，我沒有住過美國，不是很清楚「積非成是」的力量，有沒有大到可以在口語中省略被動式…