你有安裝驅動程式嗎？

而且 ati 在 ubuntu 是被 ati 所遺忘的一群人，任何東西都比 nv 慢 Orz