瀏覽單個文章
Axel_K
Elite Member
 
Axel_K的大頭照
 

加入日期: Sep 2006
您的住址: 人群中
文章: 4,214
引用:
作者mayuka
問題是用中文的語法來套用到英文本身就是個大問題
那我問一下「This Is What!?」這種中式英文
你能接受嗎!?

能接受並且也是可以的!
在語言學上
What is this? 是強調What,你不知道到底是啥東西
This is waht? 則把重點放在This上面,不清楚這個東西是啥
很多語言是上述兩種文法都正確
英文則是''上面文法正確'',''下面有人使用''
況且這不是中式英文
舊 2007-10-17, 05:26 AM #60
回應時引用此文章
Axel_K離線中