引用:
|
作者quigonjinn
這個狀況和上述的狀況不一樣
動物會說人話是擬人化的表現
外星人剛跑到地球來就入境隨俗和自己人也說地球話又是另外一回事
舉個例子
大家出國旅遊可能會和當地人說當地的語言
可是和自己的同伴交談當然還是用母語
而不會傻傻地還用當地語言
因為不熟悉不習慣加上不方便嘛
|
我了解您的意思
但是一般電影裡，
讓非人類生物以人類語發音只是為了讓觀眾方便理解而已
並不表示劇情設定為動物在說人話
比如說海底總動員裡的魚兒彼此雖看似用英語交談
但牠和人類接觸時仍然無法溝通
所以魚兒之間的交談只是導演翻譯給觀眾聽的