瀏覽單個文章
色即是空
*停權中*
 

加入日期: Feb 2007
您的住址: 琉璃仙境
文章: 45
引用:
作者tonyleo_2nd
我看過一點點霹靂火,廈門還是有人愛看的。
要像HALO3里NPC對星盟的人說:裡去加塞啦!這樣可以嗎?
我玩的時候聽到這句還真有點訝異,沒反應過來
後來就笑,干XX這簡直是跟我大學時的捨長一樣的口氣
不過這次HALO3的中文配音沒有HALO2做的好
劇情過場跟念課文似的,一點激情與感情都沒有。糟糕吶!


意思你聽的懂閩南語?還是有重新打上大陸人看的懂的字幕
有些台詞大陸人根本看不懂,因為很多都是閩南語直接翻譯
你說的那些台詞好像根本不會出現霹靂火的劇情裡
比較像愛情戲才會出現的劇情

你說的台詞跟別人說這是霹靂火的台詞,應該沒人相信
舊 2007-10-09, 04:19 PM #70
回應時引用此文章
色即是空離線中