烏龍派出所確實是目前我覺得中文配音配的最好的卡通

聲優在投入角色上 比以前進步很多

是我看過中文配音最好的

但老實講還是不夠好..


像上一位說的一人飾多角色這點 就很明顯

拿原音比較 整個不一樣 翻譯也有出入 (中文翻譯比較鳥一點)

我還是喜歡看日文的

(會批評是很喜歡這部卡通 希望它能更好)


日本卡通之所以好看 也是因為每位角色都有聲優注入靈魂

聲優都很投入卡通裡的角色 同時聲優也創造了角色靈魂

這可不是隨便弄弄的..

在台灣大多數的人還是認為 "卡通是小朋友在看的"

至於衛視中文台的航海王 ...... 只看過一點..

卡通還是原音好看 ..但也希望中文配音能更好 ..

目前三台的卡通都喜歡把卡通的OP ED 給剪掉

有時撥還沒完 還直接跳過不撥了 (因為時間到了)