PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串

引用:

作者hogi

Possession别名或简写： Possession (1981 明亮光鮮的恐怖片字幕说明与
電影著魔介紹-視覺性的強暴電影
電影內容介紹
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=83166
畫面亮麗不同一般恐怖片不用黑跟音響嚇人.......但會讓你全身發毛終身難忘

著魔！！

【中文繁體+中文簡體字幕】
Possession.rar
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=63985
--------
請問 BEE 大
網路上找到兩版本(之一是未刪減版)
imdb看了一下
美版(cut)跟法版竟差了 40 幾分鐘
您提供的字幕是...?

應該是 UNCUT歐洲導演版吧..其實我自己是源頭..當初在青島買到寫了連結這篇....字稿還是光華字稿商免費服務根據大陸版簡體打成繁體字匣流落出去的。我因為青島版(uncut)氧化不能讀了又到網路下載另外求回來的字幕。網路也只有一種版本 Coolcheat 買的一區原版也是這版。我還沒見過不同長度的....