To pp:
剛剛回想起來..粉身碎骨是我兩個多月前, 我拿到的英文字搞 是98 分鐘版本...
光比對修正新舊版時間 起碼花了20 多個工作小時。多出來的8分鐘字稿 是用目測計算 手動記上時間Time code 當然..英文對話完全是靠聽寫翻譯...如果你有空的話不妨再幫我潤拭一下..我已經不敢再"砟"了..精神狀態耗盡了.......