原著很短啊，幾千字而已，沒有任何床戲描寫。

基本上張愛玲一向不寫些什麼情色床戲的文字，
但在 "色 誡" 裡卻用了一兩句露骨的文字，點出了女主角是如何用計搭上男主角，
偏偏這篇小說寫得冷冷的，若是照本宣科著演，少了文字帶來的想像空間，
觀眾多半會看得莫名其妙一頭霧水。

李安在電影中應該是想詮釋女主角如何從勾心鬥角會變成連命都不要的激烈感情吧。