這句,我倒是會解讀成.....
他是全家唯一的經濟命脈,如果他那天想不開,全家都要餓死......
很直接的說法,但卻是悲情.責任的說法......

如果你有個沒什麼文化水平的老爸,應該可以體會

辛辛苦苦賺錢養家,卻獲得不了女兒的尊重.......