作者Crazynut

店員：這個牌子又貴又不好。

翻譯：我們沒有進貨(利潤不高)，或是剛好沒貨了。

店員：這個俗擱大碗。

翻譯：我們有存貨壓力，急於銷出。

上列翻譯如有雷同純屬巧合，我也相信天下總有幾個有點良心的店員，可惜有良心的店員通常不會活太久…