引用:
|
作者Rainwen
在下也是跟KenKuo兄同樣看法，而且是在看這部電影當初就這麼想了
並不是因為MIT，所以用力敲就可以修好
這是一種電影幽默的表現手法，很多電影都可以看見這種橋段，跟MIT無關
像是車子發不動，踹兩下就發動了；馬一直不聽話，扁一拳就乖了
只是幽默而已，並不是電影在諷刺這輛車的品牌或這個品種的馬
|
um...也許你跟大家看這段幽默的手法切入點不一樣。
它的幽默....
是幽了台灣一默，雖然台灣人聽起來有點刺耳，不過電影跟導演要表現的就是諷刺MIT的品質。一個玩意要敲它、揍它才會work，你會認為它沒什麼意義？
引用:
|
作者Rainwen
至於"高科技的東西居然是最低價的得標"....資本主義就是這樣
這也是電影的幽默表現手法，一樣跟MIT無關，難道日本貨就是高價者得標？
|
這句話也是跟MIT脫不了關係，
MIT出口就是搞低價代工，這除了諷刺資本主義外、也是暗喻MIT低價搶標。
引用:
|
作者Rainwen
"美國的電腦，俄國的電腦，還不都是台灣製造"
這句話是強調台灣的代工能力，而不是台灣的產品素質
就算要諷刺，也不會拿台灣代工的美國貨諷刺，這樣只會罵到自己？
|
它根本不會罵到自己，因為是MIT，根本就不是美國貨。
而且可以跟你保證這部電影『絕對不會是在強調台灣的代工能力』
這些橋段你自己是台灣人，要去詮釋導演跟美國人的觀點，就會有點亂點鴛鴦譜，
我建議你可以問問外國朋友，他們看完這些橋段，心裡想的是不是你所說的那些。
你要看美式幽默，要從美式觀點、美國人的立場去看，而不是用台灣的觀點去看，因為那是一部美國片，用台灣的觀點去看，就張冠李戴了∼
當然你想用你的觀點去解釋，那也是隨各人喜好，不過拿MIT拿開玩笑，是其來有自跟其歷史淵源，而這也是美國人一直有的印象，因此美國人看到這裡，都會會心一笑。
引述一段文章來佐證：
『Made in Taiwan的產品創造了許多世界第一，從70、80年代的肉類、裝飾燈、運動鞋、帽子、雨傘、縫紉機等，到90年代的掃描機、主機板和半導體，時至今日，台灣的世界第一是各種資訊、通訊相關高科技產品，全世界有九成以上的半導體、三分之一以上的平面顯示器來自台灣。當然，光從製造業來看的話，台灣終有一天會比不上全球生產基地中國大陸，但台商已經先行布局，日後不論是Made in Taiwan或者Made in China，甚至India、America等等，背後可能都有台商勤奮不懈的身影。
早年的影集「三人行」（The Three's company）中，男主角傑克拿出一個鍋子，鍋柄掉落，傑克翻鍋底看了一眼說：「Made in Taiwan」；1987年的電影「致命的吸引力」（Fatal Attraction）中，麥克道格拉斯拿出雨傘卻開了花，也是恨恨地說出：「Made in Taiwan」。到了1998年電影「世界末日」（Armageddon），俄國太空人上了美國太空船，機器發生故障時，俄國人說他會修，因為「美國機器也好，俄國機器也好，反正都是Made in Taiwan。」從鍋子雨傘到太空科技，或許有人會笑說：「有什麼差別？反正都是會壞。」這也沒錯。然而從台灣的產製能力角度來看，形象算是朝正面方向演進了。然而各國的機器都可能會壞，何以「壞事」獨獨鍾情台灣？這仍是值得探討的。』
來源：
http://0rz.tw/9932F
還有另一段文章：
http://0rz.tw/8630z