主題
:
馬蓋先的星際之門StarGate 國內國外人氣差很多
瀏覽單個文章
Arbicool
Junior Member
加入日期: Sep 2002
您的住址: Taipei
文章: 984
引用:
作者
jasonec
目前兩岸SG1中文翻譯翻得最好的還是52區的...
保證所有笑點都不錯翻, 不漏翻...
因為有人不願大張旗鼓, 我就不直接貼連結了,
有興趣的可以孤狗搜尋一下 "Area52", 大約是前面第三第四個
就可以找到.
PS: SG是"寇特羅素"演的, 不是"羅素克洛", 兩個是不同人喔
最好笑的是小弟把寇特羅素跟羅素克洛都有放在文章裡
KURT比較不會搞混
其實耿還是聽英文最傳神,特別是SGA裡有惡搞某個單字的點,這個翻譯就很難詮釋
不知Jason兄比較喜歡哪個系列呢
__________________
無限期沒有簽名檔
2007-08-27, 02:11 AM #
183
Arbicool
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給Arbicool
查詢Arbicool發表的更多文章
增加 Arbicool 到好友清單