瀏覽單個文章
jasonec
Master Member
 
jasonec的大頭照
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
引用:
作者Arbicool

SG電影版中的歐尼爾(羅素克洛可是瞇瞇眼的說 ),是沉默寡言而且硬派的的軍人角色,到了SG-1第一季的RDA版本歐尼爾怎覺得有點多話,而且常常說冷笑話 ,後來SG-1的歐尼爾有逐漸正常,SG主要是這整個系列的始祖真是不得不看;其實SG1/SGA都有消遣過前作或者其他電影,影集內還有馬蓋先計畫 ,糟糕的翻譯常常會讓笑點錯過,幸好翻譯錯誤的部分都能聽的出來(看到...

目前兩岸SG1中文翻譯翻得最好的還是52區的...
保證所有笑點都不錯翻, 不漏翻...
因為有人不願大張旗鼓, 我就不直接貼連結了,
有興趣的可以孤狗搜尋一下 "Area52", 大約是前面第三第四個
就可以找到.

PS: SG是"寇特羅素"演的, 不是"羅素克洛", 兩個是不同人喔
 
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!!
舊 2007-08-27, 12:14 AM #182
回應時引用此文章
jasonec離線中