瀏覽單個文章
老飛俠
Senior Member
 
老飛俠的大頭照
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 台北市
文章: 1,046
引用:
作者liang4413
在還不知道正確解答前,我的破英文告訴我是"陪審團仍然判小王出局"
還好沒翻出來鬧出笑話
這故事告訴我,要不恥下問


我猜這裡out的意思是不是我下面猜的這個意思?

美國法庭兩造辯論結束後,陪審團會離開法庭去開內部會議決定要判有罪還無罪,我猜這句jury is still out的字面意義是不是指陪審團還在法庭外面沒有進來,所以引申出「沒有定論」的含意?(因為陪審團再度進入法庭時就是已達成定論,要來宣布被告有罪還無罪了)

如果猜錯了請指正。
 
__________________
=================
我從來不把錢當錢看

我都是把錢當看!
=================
所謂理論,就是大家知道為什麼,但實際上行不通
所謂實務,就是沒有人知道為什麼,但實際上行得通
本公司已經完美結合了理論與實務:
什麼都行不通,而且沒有人知道為什麼
舊 2007-08-26, 08:40 PM #20432
回應時引用此文章
老飛俠現在在線上