看了這麼多,大概可以猜出公視這集
主要就是在教 I'll get it.的各種用法
我來拿胡椒 I'll get it.
我來開門 I'll get it.
I'll get it.可以套用在很多情境,我來開門是其中之一
我想這集有教 I'll get it.可翻成我來開門
但應該沒有說"只能"翻成我來開門
樓主的觀念大概是覺得這集誤導小朋友 I'll get it.只等於我來開門
可是如果這集教學真有誤導的意思,前面又何必教 I'll get it.可以翻成我來拿胡椒呢?

說實在的....英語片看那麼多, I'll get it.使用機率最高的情境
好像還真是我來開門呢!!!