主題
:
[太扯了]公視e4kids節目把I'll get it翻成"我去開門"
瀏覽單個文章
usam
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 201
引用:
作者
冷ㄉ很
既然是敎小孩的節目
那還是應該正統一點
今天把I'll get it翻成"我去開門"
好,有個小孩看到了,學起來了,就以為"I'll get it"="我去開門"
結果寫作文時,用了這句
如果你是老師,你要讓他對還是錯?
描寫一個場景 -
門鈴響了,Sam說:我去開門。
英文是 -
The doorbell is ringing.
Sam says: I'll get it.
沒錯啊。
2007-08-25, 04:20 AM #
85
usam
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給usam
查詢usam發表的更多文章
增加 usam 到好友清單