原po一開始提到的" CLUE ",
HBO的確就直接譯為" 線索 "
( 過幾個月應該會播出;
如果有HBO的數位頻道的話, 下個月就看得到了 )

不過在我小學還是初中時,
當時台視是把片名取為" 密計連環套 ".

我一直對此片有很好的印象,
雖然也不確定如果再看一遍, 是否仍會有相同的感受.

導演是專拍喜劇片的Jonathan Lynn
本片在台灣應該沒發行過DVD
(偶爾會看到有人把一區片拿出來賣 )

( 話說回來, 就算有發過台版,
中文字幕會有可能翻的很好嗎?
不如直接看英文.

當然HBO是會翻的不錯,
只是不知道哪些小段落或對白會被剪掉 )