引用:
|
作者medici
現在電子公司都是用英文e-mail和外國公司溝通，
就算彼此是台灣公司，也是常用英文e-mail溝通，
講究言簡意賅，而且常使用FYI(For Your Information)，ASAP(As soon as possible)這些簡寫，公家還在講究公文格式，真是太落伍了！
|
「公文」要字句斟酌的原因主要是要方便歸檔，
文意清楚的發佈，命令貫徹執行！
主旨、內容、條理都具備，才會讓由上到下的命令、由下到上的意見完整的傳達！
而且語言這種東西是約定成俗，FYI、ASAP就算是美國人，假設他是第一次接觸，
我相信也有可能看得一頭霧文，所以私人信件或是意見交流是有可能使用，但比較正式嚴謹的命令文件或是意見回報，應該是看不到這類約定成俗的縮寫！