我個人到是覺得要求英文能力這件事要分兩個方面來看!
1.英文能力是用來與外國人溝通的
2.英文能力是用來看懂該專業相關英文的

這兩者的差異其實很大喔....
技職體系的人考英檢考不好往往是因為其英文能力偏重於2
這可能和理工之宅....也有點關係,重自我研究少與人溝通
像我以前北x女的網友,是那種有外國朋友,還會去澳洲遊學的
聊天時三不五時就穿插英文,也從和他聊天學到一些像 lar / U ... 之類跟課本制式教法不同的語詞
可是在看一些英文電腦網站時,到不會比較好

或許英檢是一種英文能力的評鑑指標,但不是絕對
所以若有些人在你印象中英文很爛卻看得懂英文說明書不用覺得奇怪
這就是環境使然!
如果你身處在一個常常講英文的環境中,自然這方面的能力就會上升
相對的若是常常因為研究而觸碰到英文,則強項的地方就不一樣了

通常這兩種差異表現出來的有趣之處,就在於對英文單字所想到的東西不同
像是 MENU , 我會想到程式上面那一排功能表選單,網友想到的則是菜單
還有Program , 我會想到程式而她想到節目
還有Power , 我會想到電源而她想到力量
環境會讓你熟悉與習慣的方向與他人不同