"zodiac" 如果要直譯的話.
用"黃道帶"才是正確的.

"黃道"是另外一個字: "ecliptic".
二者有很明確的定義.

http://www.cwb.gov.tw/V5/education/...ron/sun/025.htm