引用:
|
作者tritonpro
我試過外交部跟內政部
但都是政府機關的英譯
我要查的是官方版本(護照用)
不是拼音喔....
例如張是chang,而不是zhang
|
這就要看你要用的是哪種拼音了
目前運用在姓名拼法上的主要有三種拼音
漢語拼音
通用拼音
威妥瑪拼音
一般來說漢語拼音和通用拼音大致類似
只是一個是由大陸研發（漢語拼音）
另一個為台灣研發（通用拼音）
除了如你所說的張的拼法不同外（漢語：zhang;通用:chang)
還有像是注音ㄒ的拼法（漢語：xi;通用好像是shi 因為我用的是漢語拼音
其他大致上都類似
附上
漢語拼音對照表 讓你參考一下